La picaresca

A la novel·la picaresca “El lazarillo de Tormes”, s’explica el següent passatge:

“Acaeció que llegando a un lugar que llaman Almorox, al tiempo que cogían las uvas, un vendimiador le dio un racimo dellas en limosna, y (…) acordó de hacer un banquete, ansí por no lo poder llevar como por contentarme, que aquel día me había dado muchos rodillazos y golpes. Sentamonos en un valladar y dijo:
“Agora quiero yo usar contigo de una liberalidad, y es que ambos comamos este racimo de uvas, y que hayas dél tanta parte como yo.
Partillo hemos desta manera: tú picarás una vez y yo otra; con tal que me prometas no tomar cada vez más de una uva, yo haré lo mesmo hasta que lo acabemos, y desta suerte no habrá engaño.”
Hecho ansí el concierto, comenzamos, mas luego al segundo lance el traidor mudó de propósito y comenzó a tomar de dos en dos, considerando que yo debría hacer lo mismo. Como vi que el quebraba la postura, no me contenté ir a la par con él, mas aun pasaba adelante: dos a dos, y tres a tres, y como podía las comía. Acabado el racimo, estuvo un poco con el escobajo en la mano y meneando la cabeza dijo:
“Lázaro, engañado me has: juraré yo a Dios que has tu comido las uvas tres a tres.”
“No comí -dije yo- mas ¿por que sospecháis eso?” 
Respondió el sagacísimo ciego: 
“¿Sabes en que veo que las comiste tres a tres? En que comía yo dos a dos y callabas.”

Salvant les distàncies, crec que una cosa semblant ha passat (pressumptament, és clar) entre en Bárcenas i el Partit Popular: el partit s’embutxacava les comissions de dues en dues i el tresorer de tres en tres, quan es pensava que l’altre no se’n temeria… Però per ventura era a l’inrevés, perquè se’m fa difícil esbrinar quin dels dos era més polissó.

 

Deixa un comentari

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada