La cançó en català de la setmana (15) Cris Juanico, Nuria Feliu i Dolors Boatella – El dimoni escuat

Ara que arriba Nadal, els carrers de les viles s’omplen de música, en concret de les Nadales. Per mala sort, semblem condemnats fa anys a sentir les mateixes cançons del mateix disc, que potser no sigui dolent, però no aporta res de nou a aquesta categoria musical i ja comença a fer una certa olor de naftalina.

La cançó -i l’àlbum sencer- que ens ocupa venen a renovar i omplir d’aire nou aquest espai musical amb un so farcit de, a més de la veu del menorquí, unes col·laboracions de luxe i uns arranjaments excel·lents.

El disc revisa les nadales més nostrades i i en tradueix i afegeix algunes de les més conegudes a d’altres cultures, conservant sempre el caliu típic d’aquest gènere musical.

A aquesta cançó en concret, en Cris Juanico compta amb la col·laboració de la genial Núria Feliu i de Dolors Boatella. Aquí la teniu.

El dimoni escuat

Allà sota una penya
n’és nat un Jesuset,
pobret, pobret,
que n’és fill d’una Verge
i està mig mort de fred,
pobret, pobret,
i està mig mort de fred.

El bon Josep li deia:
«Jesús, que esteu fredet,
pobret, pobret.»
La Verge en responia:
«Per falta d’abriguet,
pobret, pobret,
per falta d’abriguet.»

Pastors hi arribaven
allà, a la mitja nit,
cric, cric, cric, cric,
veient que tots hi anaven

del gran fins al més xic,
cric, cric, cric, cric,
del gran fins al més xic.

Ja en toquen les flautetes,
flautetes i violins,
clarins, clarins,
violins i violes,
baixons i tamborins,
clarins, clarins,
baixos i tamborins.

Comencen d’alegrar-se
tot saltant i ballant,
galant, galant,
danse i contradanses
per alegrar l’Infant.
Galant, galant,
per alegrar l’Infant.

Sant Josep que s’estava
allà tot amagat,
cric, crac, cric, crac,
al veure que ballaven
també s’hi és posat,
cric, crac, cric, crac,
també s’hi és posat.

A prop d’allí passava
un dimoni escuat,
patrip, patrap;
sentint tanta gatzara,
a dins se n’és ficat,
patrip, patrap
a dins se n’és ficat.

Els pastorets en veure’l
s’hi tiren al damunt,
patim ,patum
i tantes n’hi mesuren
que el deixen mig difunt.

La llenya d’En Banyeta
ha estat oli en un llum,
ferum,ferum,
ja hi ha només el rastre
de sofre, foc i fum,
ferum, ferum,
de sofre, foc i fum.

2 comentaris a “La cançó en català de la setmana (15) Cris Juanico, Nuria Feliu i Dolors Boatella – El dimoni escuat

  1. Retroenllaç: Recull de “La Cançó en català de la setmana” | card.cat

Deixa un comentari