Mots perduts: Càgola merdançana

Amb ulls de polissó, alçant una mica les celles i mirant per damunt el vidre de les ulleres, n’Antoni «Cus» em va dir: en sé un que no el sabràs; càgola merdançana. Saps que és? Idò si, és la categoria més petita dels homes. Hi ha homes, homenets i càgola merdançanes. Ho va dir com si fos una sola paraula i vaig haver de trescar diccionari.

CÀGOLA f.
|| 1. Al·lot petit i amb pretensions de gran (Mall., Men.); cast. mocoso, arrapiezo.
|| 2. Home petit i xerec, que fa poc servei (Mall., Eiv.); cast. chisgarabís, mequetrefe.
|| 3. Persona que val poc però sempre es queixa dels altres i no està contenta mai (Mall.); cast. garrapata, chiquilicuatro.
|| 4. Ovella petita, que no ha crescut tant. com les altres de la mateixa edat (Men.). «Sa càgola més petita caga dins sa ferrada» (refr. Ciutadella).
|| 5. Planta de l’espècie Lolium temulentum, segons Griera Tr.
Fon.:
káɣoɫə (Manacor, Sencelles); káɣuɫə (Sóller, Ciutadella, Eivissa).
Etim.:
potser del llatí cacŭla, ‘servent d’un soldat’.

MERDANÇANA f.
Merder, cosa desordenada o que va malament (Llucmajor).

La proposta va orientar la conversa vers les classificacions populars dels homes. Però ho tractarem la setmana vinent.

(Imatge: cagallons de cuc, petits i de poc servei)

9 comentaris a “Mots perduts: Càgola merdançana

    • Veus, ido jo, essent més vell, no l’havia sentit mai (pens). En tot cas és una paraula bella que, com tot el que és viu, no té copyright.(hahaha)

      VA:F [1.9.22_1171]
      Puntuació: 0 (de 0 vots)
  1. Ido noltros, deiem… hi ha homes, homonets, homoniqueus, cagoles merdançanes i te-teretets.
    Rondam els 40,s

    VA:F [1.9.22_1171]
    Puntuació: +1 (de 1 vot)
    • Gracies per l’aportació. És previst, aquest vinent dijous, parlar de “classificacions”, seguint opinió del finit Joan “Maset”.

      VA:F [1.9.22_1171]
      Puntuació: 0 (de 0 vots)
      • Pep LLuís empermí això de te-teretets és made in Miquelet… que després se va expandir entre un petit sector només ja ja ja. Ni Alcover-Moll ho replega,

        VA:F [1.9.22_1171]
        Puntuació: 0 (de 0 vots)
  2. Els vostres escrits em recorden el que deia una al·lota de Castelló: Hi ha homes, homenets, homonicos i cagamandurries.
    He cercat la paraula cagamandurries al diccionari i no l’he trobada.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Puntuació: 0 (de 0 vots)

Deixa un comentari

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada