Mots perduts: Càgola merdançana

Amb ulls de polissó, alçant una mica les celles i mirant per damunt el vidre de les ulleres, n’Antoni «Cus» em va dir: en sé un que no el sabràs; càgola merdançana. Saps que és? Idò si, és la categoria més petita dels homes. Hi ha homes, homenets i càgola merdançanes. Ho va dir com si fos una sola paraula i vaig haver de trescar diccionari.

CÀGOLA f.
|| 1. Al·lot petit i amb pretensions de gran (Mall., Men.); cast. mocoso, arrapiezo.
|| 2. Home petit i xerec, que fa poc servei (Mall., Eiv.); cast. chisgarabís, mequetrefe.
|| 3. Persona que val poc però sempre es queixa dels altres i no està contenta mai (Mall.); cast. garrapata, chiquilicuatro.
|| 4. Ovella petita, que no ha crescut tant. com les altres de la mateixa edat (Men.). «Sa càgola més petita caga dins sa ferrada» (refr. Ciutadella).
|| 5. Planta de l’espècie Lolium temulentum, segons Griera Tr.
Fon.:
káɣoɫə (Manacor, Sencelles); káɣuɫə (Sóller, Ciutadella, Eivissa).
Etim.:
potser del llatí cacŭla, ‘servent d’un soldat’.

MERDANÇANA f.
Merder, cosa desordenada o que va malament (Llucmajor).

La proposta va orientar la conversa vers les classificacions populars dels homes. Però ho tractarem la setmana vinent.

(Imatge: cagallons de cuc, petits i de poc servei)

9 pensaments a “Mots perduts: Càgola merdançana

    • Veus, ido jo, essent més vell, no l’havia sentit mai (pens). En tot cas és una paraula bella que, com tot el que és viu, no té copyright.(hahaha)

  1. Els vostres escrits em recorden el que deia una al·lota de Castelló: Hi ha homes, homenets, homonicos i cagamandurries.
    He cercat la paraula cagamandurries al diccionari i no l’he trobada.

Respon a Pep Lluis Cancel·la les respostes

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.