Mots perduts: fibla

Es un altre dels mots que va aparèixer a la conversa amb n’Andreu Morell i en Mario Fontan. Una de les accepcions té relació amb el vell repartiment de l’aigua. El cost pactat variava segons el cabdal, a forat més gruixut de la fibla, preu més alt.
El DCVB, en diu: 

FIBLA f. 
|| 1. Punxa, agulló; cast. aguijón. (V. fible).
|| 2. Forat que fan a la bóta per tastar el vi (Cardona, Solsona); cast. piquera. 
|| 3. Tasconet o tapet que es posa al forat d’una bóta perque no ragi el vi (Moianès, Barc., Vallès, Penedès); cast. botana. Se tracta de certa pretenció tenian los taverners y hostalers per rahó de les fibles de les bótes, Rúbr. Bruniquer, v,281.
|| 4. Obertura deixada a la galtera d’una síquia per desviar l’aigua i encaminar-la cap a un o més perceptors del regadiu (Vallès, Penedès, Camp de Tarr., Mall.); cast. sangradura. No gos de aquella aygua emprar… ne aquella trencar ne fibles fer per alguna manera, doc. a. 1402 (Mostassaf 255). Manam que les persones qui tenen empriu en la aygua de la sèquia no gosen destapar fible alguna per pendre de la aygua, doc. a. 1402 (BSAL, viii, 79). Nasqueres a la vora d’una fibla | a on tes rels xuclaven humitat, Salvà Retorn 114.
|| 5. Piqueta dins la qual va l’aigua d’una teulada abans d’entrar a la cisterna (Mall.).
|| 6. Obertura feta a una vorera de carrer o de camí, per donar pas a l’aigua de pluja cap a l’albelló o claveguera (Men.); cast. sumidero. 
|| 7. Pedra amb un forat, que es posa a una regadora o sèquia, i es tapa o s’obre aquell forat per dirigir l’aigua cap a un endret o altre (Eiv.); cast. compuerta. 
|| 8. Cep acotat de l’any anterior i que només té una sarment (Mancor).
Fibla: llin. existent a Manresa, Barc., Prat de Llobregat, Castelldefels, Vilafr. del P., Galera, Ulldecona, La Sènia, Alcanar, Cast., Benicarló, Vinaròs, Traiguera, Val., etc.
Fon.: 
fíbblə (or., bal.); fíβla (val.).
Etim.: 
del llatí fībŭla, ‘sivella, tascó’.

Imatge de Google: Un fibla, en un dibuix d´Antoni Tur Riera a l’Enciclopedia d’Eivissa i Formentera. 

Nota curiosa: Segons Alcover és una mot femení mentre que el `peu del dibuix, ho mostra en masculí.

2 comentaris a “Mots perduts: fibla

    • Efectivament les abelles fiblen (si es senten molestades i et fiquen el seu fibló). També et poden fiblar si has de pagar més del que comptaves (opció quatre). O bé podrias fiblar una bóta, si desitges provar el vi. (Hahaha)

      VA:F [1.9.22_1171]
      Puntuació: 0 (de 0 vots)

Deixa un comentari

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada