Mots perduts: restrènyer

Es un altre dels mots que, relatius al tractament dels cereals, va sortir en la conversa amb en Pedro Mesquida.
Es un mot en moltes accepcions, en la conversa feia referència a un apartat de la tercera que l’Alcover-Moll situa a Mallorca.

Mot ben viu abans de la mecanització de les feines de fora vila. Ara mateix i per raons òbvies. de banda espectacles de fira, resultaria ben difícil restrènyer una garba.

El DCVB mostra:

RESTRÈNYERv. tr.
|| 1. Fer més estret; fer perdre amplada; disminuir la dimensió; cast. estrechar,

|| 2. Fer que una cosa clogui més, es clogui amb més força o més acostadament; cast. apretar. 
|| 3. Oprimir; exercir pressió al voltant o en diferents costats d’alguna cosa; fermar més estretament; cast. apretar. Treis… d’es cup y d’es celler ses fustes que s’han de restrènyer, Rosselló Many. 103. a) Restrènyer les garbes: fermar-les més estretes, abans de garbejar, perquè no s’esbutzin (mall.).
|| 4. Posar persones o coses més acostades del que estaven, fent que ocupin més poc espai; cast. estrechar.
|| 5. Contreure, limitar; subjectar a certa mesura, a límits més estrets; cast. restringir, limitar.
|| 6. fig. Fer més dura, més severa la subjecció, el càstig; cast. apretar. 
|| 7. Reprimir, procurar d’evitar, fer cessar; cast. reprimir, 
Fon.: 
rəstɾέɲə (or.); restɾéɲe (occ.); restɾéɲeɾ (val.); rəstɾə́ɲə (mall.).
Conjug.: 
segons el model plànyer, excepte en el participi passat, que és restret.
Etim.: 
del llatí restrĭngĕre, mat. sign.

 

Imatge de Google

Deixa un comentari

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada