Mots perduts: bellumes

Una altra paraula que trob graciosa i que ja només sent a dir a cert sector de la població és “bellumes”, sobretot en l’expressió “veure bellumes”. Al diccionari Alcover Moll també he trobat la frase “fer bellumes”, però jo a aquesta ja no l’he sentida o almanco no en tenc record.

Significat:

1. Enterboliment fugaç de la visió, produït per oscil·lacions de la llum (Bal.); cast. sombrajos.

2. Moviment ràpid de llum molt intensa que enlluerna (Mall.); cast. centelleo.

3. Persona o cosa que sempre apareix davant la vista i fa nosa (Mall.).

4. Fer bellumes: fer nosa insistentment (Mall., Men.).

5. Veure bellumes: estar molt dèbil per falta d’aliment (Mall.).

Grafies documentades:Per axò tots veym bellumes; y tant hem perdut es greix que prest servirem d’obleas”, Roq. 10.

Etimologia: El mateix que BESLLUM, probablement del llatí  *bĭs lūmen, ‘llum doble’

Font: Diccionari Alcover-Moll

Deixa un comentari

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada