Mots perduts: banastra

Recordava el mot “banastra” (també existeix la variant “banasta”) com a insult, però cercant al diccionari he trobat altres accepcions referides a objectes que ara ja no usam i per això segurament jo desconeixia. Tot plegat molt interessant si ho revisam:

Significat: 

1. Espècie de cove de vímens, més gros i alt que els coves ordinaris (Ross., Conflent, Balaguer, Ll., Calasseit, Val., Pego, Novelda); cast. banasta.

2.   Gàbia de verducs de forma cònica o acampanada i sense sòl, que, posada en terra, serveix per albergar una lloca amb sos pollets (Alcoi, Mall.); cast. pollera

3. Gàbia de verducs o de barretes de ferro, de forma cònica o semiesfèrica i sense sòl, que posen damunt el braser, i damunt la qual posen roba a eixugar (Mall.).

4.m. i f. Beneitot; curt d’enteniment (Ross., Conflent, Olot, Collsacabra, Vic, Pla de Llobregat, Mallorca); cast. mastuerzo, papanatas

Grafies documentades:Y la deu voler per ell, es banastra”, Alcover Rond. viii, 227.

Etimologia: del gàl·l. benna ‘cove’, amb creuament de canastra (cfr. J. Storm en Rom. v, 167; Wartburg FEW, i, 328).

Accepció 2

Accepció 3

 

Un comentari a “Mots perduts: banastra

Deixa un comentari

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada