Mots perduts: esglai

Es una d’aquelles múltiples paraules que en el seu ús habitual, ve determinat per entorns i famílies. No es pot considerar perduda del tot, però paraules germanes com por o espant, al perdre els matisos -torba profundament-, van ocupant el seu lloc.

El DCVB mostra:

ESGLAIm.
Por o sorpresa que torba profundament; cast. espanto. 

 

ESPANTm.
|| 1. Por intensa i sobtada; cast. espanto. 
|| 2. Admiració profunda; cast. estupor, espanto. 
|| 3. Persona o cosa que espanta; cast. terror.

1. POR (ant. paor). f.
|| 1. Torbament de l’ànim davant un perill real o imaginari;

Aportació de Serafí Lliteres
Imatge: El grito de E. Munch

2 comentaris a “Mots perduts: esglai

    • En canvi, quan jo era un nin, era molt més recurrent escoltar en gent de més de 50 anys “esglai”, que no cap de les seves alternatives. Sobretot “vaig quedar esglaiat/ada”, fent sobretot referència a la darrera accepció. Curiós.

      VN:F [1.9.22_1171]
      Puntuació: +1 (de 1 vot)

Respon a Pau quina Cancel·la les respostes

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada