Mots perduts: buma

Avui vos present un mot de to despectiu que de petit sentia dir pel poble (sobretot en l’expressió popular “això pareix can bum”) però que ara ja se sent ben poc substituït per altres més generals com “borratxo” o “gat”. Si bé és ver que d’infant no tenia consciència que es referís al “fet de beure massa” sinó que senzillament el percebia com un mot despectiu en general. 

Significat:

1. Acte de beure, en llenguatge infantil (Manacor, Vilafr. de B.). «Vols buma?»=vols beure?
|| 2. Acte de beure amb excés de vi o altres licors alcohòlics (Mall., Men.); cast. vinolencia, bebería.
|| 3. Persona que té el vici de beure massa (Mall.); cast. borrachín, bebedor. 

Grafies documentades:Qu’a n’el mon llépols y bumes | n’hi corren a forfollons”, Penya Poes. 80.

Etimologia: onomatopeia de l’acció de beure.

(Font: diccionari Alcover Moll)

Deixa un comentari

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada