En sentit sexual o de fotre encara se sent bastant (“barrinar”), però l’expressió concreta “fer barrina” ja només la sent entre la gent més gran i potser la meva generació, però els més joves ja crec que la desconeixen més i per això la pos.
Significat: Contracte bilateral (Mall.); cast. trato.
a) Fer barrina: cloure un contracte.
b) Pegar-se de barrina o tirar-se de barrina: estipular les condicions d’un contracte que s’intenta fer.
Grafies documentades: “¿Quin jornal donau?—Una pesseta.—Feta està sa barrina”, Ignor. 9
Etimologia: del llatí veruīna ‘ast’, ‘dardell’, convertit en barrīna en la pronúncia dels moros espanyols (cfr. Simonet Glos. 38 i Corominas DECast, i, 411).
Bona foto!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ha fet bona barrina aquets dos..
Discutim pel que no importa
però ho feim de forma fina
abans de creuar sa porta
ja hem feta sa barrina