Mots perduts: bastar

Ja sé que és un mot comú i que el seu sentit més popular de “ser suficient” és més que usat. Però hi ha una accepció que, almanco la meva generació, ja no empra. És la referida a “arribar a cert lloc”, la qual ha estat substituïda per la paraula més general “arribar”. Un exemple, perquè m’entengueu millor, seria: «A les branques baixes sí que hi bast (arrib); a les de dalt, no».  

Significat:  intr. Arribar a cert lloc o quantitat; cast. alcanzar, llegar. 

Grafies documentades: Arbre de vida ab rames divines qui basten als cels, B. Espanyol (ap. Bover Bibl. i, 255)

Etimologia: el llatí vg. *bastare (<gr. βαστάω) ‘alçar’, ‘portar’.

Deixa un comentari

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada