Mots perduts: gatzoneta (A la)

Es semblant però no exactament igual a “a l’agotzó”. La postura del cos i dels genolls, és diferent. Es comenta la tercera de les accepcions i a Manacor en diuen “guitzoneta”.

En llengua castellana “estar en cuclillas” cobreix tant estar a l’agotzó com estar a la gatzoneta. 

El DCVB mostra:

GATZONETAf.
|| 1. imatgeNimfa d’un papalló (Ciutadella); cast. ninfa.
|| 2. fig. Infant o persona petita i bellugadissa (Men.).
|| 3.A la gatzoneta: en posició d’assegut, però sostenint-se només damunt els peus (Mall.); cast. en cuclillas.
Fon.: 
gəʣunə́tə (Ciutadella); gəʣonə́tə (Mall.); giʣonə́tə (Manacor).

Aportació: Antònia Bonet, Guillem Bnet i Caterina Pons
Imatge de Google/cuclillas

Deixa un comentari

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada