Mots perduts: mans fentes

No sé si és perdut del tot. La meva mare, que era carrionera, i el padrins l’utilitzaven adesiara. La familia de part de para utilitzava més sovint els “mans plegades”.

Tant a una banda com a l’altra es valorava l’acció, l’activitat. Vull dir que s’utilitzava el mot en la seva consideració negativa: “no estiguins mans fentes!”

Val a dir que el concente “mà” en el DCVB té una llarguíssima extensió on es complementes les diverses accepcions. N’hem fet, idò, una important reducció.

El DCVB, entre altres, mostra:

(pl. mans). f.: cast. mano.
I. || 1. Part terminal del braç, dividida en dits per a la prensió i sosteniment d’objectes.
|| 2. La part terminal del braç en quant és l’òrgan de la possessió, de la donació, de l’accepció d’una cosa.
|| 3. La part terminal del braç com a òrgan del treball, de l’acció en general. ..

Curt de mans: mancat d’habilitat o de lleugeresa a les mans, especialment per a treballar.

Mans de segó, Mans de pàmpol, Mans d’estopa: el qui deixa caure, per desídia, allò que porta en la mà.

Tenir bona mà, bones mans, les mans beneïdes: tenir molta habilitat.

No tenir prou mans No veure-s’hi les mans: no donar abast a la feina.

Portar Tenir una cosa entre mans: estar-hi treballant.

Deixar quelcom de les mans: cessar d’ocupar-se’n.

Metre mans a una cosa: (ant.) aplicar-s’hi, posar-se a una feina, a una activitat.

Llevar mà d’una cosa: desistir-ne, deixar-la anar.

Mans fentes, Mans plegades, Amb les mans a la butxaca:inactiu, sense treballar.

Posar mà a l’obra: metre mans, aplícar-se a una activitat. Anar mans cuites: anar de pressa per a fer les coses, treballar activament (Mall.).

Donar la mà: prestar ajut en una activitat.

Fer-se la mà: masturbar-se (val.).

Enviar algú a fer la mà: enviar-lo a mal viatge (val.).

Saber posar les mans en una cosa: saber-la fer, conèixer-la pràcticament.

Tenir una cosa per mà: tenir-la ben sabuda i practicada.

Tenir la mà trencada en una feina o activitat: tenir-hi pràctica, estar-hi avesat i exercitat.

Donar la darrera mà a una cosa: acabar-la, completar-la. a) Capa o passada d’una cosa adherent damunt una altra. Una mà de pintura, de calç, d’oli, etc. 
|| 4. especialment, La part terminal del braç com a instrument d’agressió o de lluita.

Aportació de Bel Almany
Imatge de Google/mans plegades

Deixa un comentari

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada