Segurament el mot més generalitzat bòfega (dialectalment bòfiga) ha acabat guanyant terreny al més dialectal figuerol. Però de petit sentia dir als meus padrins que “m’havia sortit un bon figuerol”. 

Significat:  Bòfega o nafra produïda a la pell pel contacte irritant de la llet de figa (Empordà, Mall.); cast. ampolla. 

Grafies documentades: “Les figueraleres assegudes a terra…, una se quexava de figuerols”, Salvador Galmés Flor de Card 95.

Etimologia: derivat de figuera.