Acabada l’acció, la feina, la utilitat, desapareix el mot.

L’amo en Pep “Comís”, es saig, va ser el darrer (Sant Llorenç, ?-1981). Els vespres, en la primera fosca, sobre una vella bicicleta trescava cornalons per, a toc de tambor o corneta, informar sobre les novetats de la vila. Tant era per iniciar el períde de recaptació de contribucions, com per informar que s’havia trobat un rellotge -o qualsevol altra objecte, a la plaça.
Val a dir que l’ús dels dos instruments diferenciava el contingut del missatge; més oficial o més de temes varis.

La gent en sentir el so, sortia al carrer i escoltava i després, entre veïnats, feien un comentari al respecte.
En definitiva, necessitat i desig d’informar i comentari veïnal a tals informacions. Ara es semblant però desigual. Les informacions arriben a la xarxa i els comentaris es fan, en tot cas, entre amics de grup.

El DCB mostra:

SAIG (ant. escrit també sag i sayg). m.
|| 1. ant. Funcionari de justícia civil encarregat de fer les citacions, executar els embargaments, agafar els delinqüents i executar les penes a què l’autoritat condemnava els reus; cast. sayón. a) Funcionari de justícia jueu dels qui intervingueren en la passió de Jesucrist.
|| 2.Funcionari encarregat de fer les citacions, les crides i altres manifestacions de l’autoritat municipal (Mall.); cast. alguacil, pregonero.
|| 3. Ocell de l’espècie Motacilla alba (Petra, Felanitx, Llucmajor, Santanyí); cast. aguzanieves. Verderols, busquerets y says [sic], Ignor. 45. (V. titina).
|| 4. Peix de les espècies Crenilabrus tinca (Men.) i Crenilabrus pavo (Mall.). (V. tord).
Loc.
—Tenir més paraules o més llengua que un saig, o Xerrar més que un saig: esser molt xerraire (Mall.).

Aportació d’Antoni Font
Dibuix de Josep Cortès (a “Sons de Mallorca” de Pere Orpí)