Mots perduts: saig

Acabada l’acció, la feina, la utilitat, desapareix el mot.

L’amo en Pep “Comís”, es saig, va ser el darrer (Sant Llorenç, ?-1981). Els vespres, en la primera fosca, sobre una vella bicicleta trescava cornalons per, a toc de tambor o corneta, informar sobre les novetats de la vila. Tant era per iniciar el períde de recaptació de contribucions, com per informar que s’havia trobat un rellotge -o qualsevol altra objecte, a la plaça.
Val a dir que l’ús dels dos instruments diferenciava el contingut del missatge; més oficial o més de temes varis.

La gent en sentir el so, sortia al carrer i escoltava i després, entre veïnats, feien un comentari al respecte.
En definitiva, necessitat i desig d’informar i comentari veïnal a tals informacions. Ara es semblant però desigual. Les informacions arriben a la xarxa i els comentaris es fan, en tot cas, entre amics de grup.

El DCB mostra:

SAIG (ant. escrit també sag sayg). m.
|| 1. ant. Funcionari de justícia civil encarregat de fer les citacions, executar els embargaments, agafar els delinqüents i executar les penes a què l’autoritat condemnava els reus; cast. sayón. a) Funcionari de justícia jueu dels qui intervingueren en la passió de Jesucrist.
|| 2.Funcionari encarregat de fer les citacions, les crides i altres manifestacions de l’autoritat municipal (Mall.); cast. alguacil, pregonero.
|| 3. Ocell de l’espècie Motacilla alba (Petra, Felanitx, Llucmajor, Santanyí); cast. aguzanieves. Verderols, busquerets y says [sic], Ignor. 45. (V. titina).
|| 4. Peix de les espècies Crenilabrus tinca (Men.) i Crenilabrus pavo (Mall.). (V. tord).
Loc.

Tenir més paraules més llengua que un saig, Xerrar més que un saig: esser molt xerraire (Mall.).

Aportació d’Antoni Font
Dibuix de Josep Cortès (a “Sons de Mallorca” de Pere Orpí)

Deixa un comentari

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada