Mots perduts: esquiterell

Després d’uns dies absent (la feina mana) retorn amb una aportació del nostre company i editor de revista, Joan Umbert. És un mot que vam discutir si entraria en la categoria de “mot perdut”, però des del moment que jo mateix, a pesar que me soni, quasi mai l’uso em va fer veure clar que sí era un “mot perdut”, o almanco en desús en generacions més joves.

Significat:

1. (Raïm) mal madurat, que és massa moll i que en esclafar-lo esquitxa amb força (Mall.); cast. redrojo.

2. Molt exigent, primcernut, mal d’acontentar (Mall.); cast. quisquilloso.

Grafies documentades:N’Antonina era tan primcernuda i tan esquitarella amb això de no mirar-se altre fadrí més que tu”, (Alcover Cont. 371).

Etimologia: derivat de esquitar (onomatopeia).

(Fonts: diccionari Alcover-Moll)

Deixa un comentari

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada