Mots perduts: garrit

Curiosament és un mot que al poble es conserva com a malnom, però que a poc a poc va perdent el seu ús en el nostre parlar quotidià, substituït per sinònims més generals com guapo, bell, preciós… 

Significat: adj. Bell, agradable de veure, de sentir, de percebre (Vallès, Tortosa, Val., Al., Mall.); cast. garrido, hermoso

Grafies documentades: «Fadrins, si voleu fadrines, | jo vos diré on n’hi ha: | en es carrer de la Mar | n’hi ha moltes i garrides» (cançó pop. Mall.).

Etimologia: Segons Acad. Dicc. i Meyer-Lübke REW 3687, de l’àrab ġari, mat. sign.

Curiositat: A Eivissa aquesta paraula vol dir també “nin/nina”.

 

(Fonts: diccionari Alcover-Moll)

Deixa un comentari

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada