Mot vell i en desús que, a nivell pràctic, sols resta com a paraula literària i en el diccionaris.

Fa molts anys, més de tres generacions -normalment el record d’allò que s’ha sentit contar-, que ja no s’usen bous per llaurar.

En tot cas resulta destacable la diferència que s’estableix amb jornada -referit al treball d’un dia- i soldada -referit al salari-

(Amb negreta s’ha destacat la diferència d’extensió llaurada en funció de la font que mostra el segon apartat del DCVB)

El DCVB mostra:

JOVADA f.
|| 1. Extensió de terra que llaura normalment un parell de bous en un dia; cast. yugada. E nós dixem: Nós uos mostrarem ara a partir la terra, e farets-ho axí com se féu a Maylorques, que d’altra manera no’s pot fer: uós baxats la jouada a VI cafiçades, e haurà nom jouada e no u serà, Jaume I, Cròn. 289. Lo Nil creixqué | regant jovades, Spill 11516.
|| 2. a) Segons Quadrado («Priv. y Franq. de Mall.», 275 nota), extensió de terra equivalent a setze quarterades.—b) Mesura agrària equivalent a 299’19 àrees (BSCC, xv, 163).

El DIEC2

jovada

f.[FIM] [AGA] Mesura superficial agrària equivalent a l’extensió de terra que una parella de bous pot llaurar en un dia.

Aportació de Tomeu Ginard
Imatge de Google