Quan era petit i un gran te deia “vine aquí que t’esbenaré” ja podies aplicar allò de “cames ajudau-me” si no en volies rebre una de ben grossa. Ara no (en el sentit lingüístic almanco, que alguna betcollada encara cau), perquè més que esbenar avui “peguen o tupen”.
Significat: Fer benes d’una cosa; reduir a trossos (Mall.); cast. destrozar.
Grafies documentades:
- “Aixó només, basta per tirar p’ en terra i esbenar la teoria tradicionalista”. Josep Maria Quadrado, article L’apologista, Bolletí de la Societat Arqueològica Luliana, Palma, Novembre de 1912, pàg 168)
Etimologia: derivat de bena (del germànic *bĭnda, ‘faixa’).