Si bé referit a ous i gallines és una expressió ben viva, no podem dir el mateix de quan es refereix a persones, substituïda per altres més generalitzades.

Significat:

1. (f. NIALA) fig. dial. Buit, mancat de substáncia o de bona gràcia (mall.); cast. huero.

2. fig. Indispost, mancat de salut completa o de bon humor (mall.); cast. alicaído.

Grafies documentades: “Tot axò embrollat dins una forma grossera, niala, buida” Salvador Galmés Flor de Card 9.

Etimologia: el llatí *nīdāle, ‘niada’, ‘propi del niu’

(Fonts: diccionari Alcover-Moll)