Avui presentam una nova aportació que ens ha fet arribar Pedro Servera: sembatuda. Segons comenta l’ha sentida dir per Sant Llorenç
Siginificat:
1.Topada. cast. topetazo. a) fig. Cop fort d’orde moral o financer. «Ha rebut una bona sobatuda»: ha sofert grans pèrdues econòmiques.
2. Xàfec, xapallada (Ros Dicc. 213); cast. chaparrón.
Grafies documentades: “Es moros pararen clot y feren de la guerra pota per aguantar sa sobatuda”, (Alcover Rond. ii, 104)
També l’he trobat documentat en els GOIGS A SANT ANTONI, TITULAR DE SA POBLA. (Any 1944)
Feel pobler, espera i confia
que tenguent tal Titular,
quant arribi l’agonia,
te podrá fer triunfar
de la forta sembatuda
qu’el dimoni allá está dant.
Etimologia: emení del part. pass. de sobatre.
Curiositat: Té diverses varietats formals, com sabatuda o sobatuda.
