Va sorgir a la conversa. Feia temps que no l’havia sentit.
El coneixia referit als carros. Ja no hi ha carros i, per tant, ja no es parla de portelles.

Localitzar el mot resultà fàcil. En aquest cas el repte ha resultat trobar una imatge de carro amb portella posada. Després de trescar, una imatge impagable, un carro amb llantes de ferro i portella de finals dels anys cinquanta.

Sortosament podem gaudir de la feina i sensibilitats tant de la pàgina de Fotografies antigues de Sant Llorenç des Cardassar, com de l’arxiu de la Biblioteca Municipal Salvador Galmés!

El DCVB, entre altres, mostra:

PORTELLA f.
Porta petita; cast. puertecilla, portillo, portezuela.. 82. Especialment: a) Porta per a entrar i sortir d’un cotxe; cast. portezuela. 
|| 2. Porta petita dins una altra de més gran o dins una finestra; cast. postigo. 
|| 3. Porta falsa o de corral (Alzira, Sueca, Benissa); cast. puerta falsa.
|| 4. En una muralla, porta més petita que les altres; cast. portillo, poterna. 
|| 5. nàut. Obertura quadrangular, que es tanca amb una porta de dalt a baix, situada als costats d’un vaixell, a l’alçada del ras de coberta, per a evacuar-hi l’aigua dels cops de mar, embarcar-hi mercaderies, etc.; cast. porta.
|| 6. nàut. Porta petita situada a la popa rodona d’una barca de mitjana, damunt el timó, i que serveix per a pujar aquest mitjançant un aparell de bocells, i així allunyar-lo per facilitar la feina de treure la barca en terra (Blanes).
|| 7. Tampella de forn o fogaina.
|| 8. Post o làmina de metall que serveix per a tancar i obrir el pas de l’aigua en els recs de molins o síquies (occ., or., mall.); cast. esclusa.
|| 9.Post llevadissa que es posa verticalment de banda a banda d’un carro o carretó, a la part de davant i a la de darrera, per impedir que la càrrega caigui (Mall.).
|| 10. Senyal que es fa a les ovelles tallant-los un costat d’orella formant dos angles rectes (Mall., Men.)

Aportació de Jaume Pons
Imatge Jaume Puigrós. Carro amb portella (FASdC -.Arxiu de la Biblioteca Municipal Salvador Galmés)

E