Mots perduts: xitar

Substituït cada dia més per altres mots més general com cridar,  manar silenci, silenciar… és una expressió que ja no se sent tant.

En principi significa segons el diccionari Alcover-Moll  “cridar algú fent-li xit (mall.)”. I xit té diverses accepcions:

Significat: 

1. interj. per a recomanar o manar silenci; cast. chitón.
|| 2. interj. per a cridar algú sense dir-ne el nom (mall., men.); cast. pst! 

“Anar Venir amb xits i xites”: moure raons, dir coses per riure’s d’algú, per provocar-lo a respondre (mall.).

Grafies documentades: “El menescal, sense xitar ni motar i fent sempre capadetes…” (revista Bellpuig, febrer de 1967, article “El menescal Moll”, de Pep de sa Clota)

 

 

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.