Havia sentit l’expressió, en el sentit que quan una cosa gira malament….mala barraca!
Res a veure, idò,  amb l’accepció patriarcal i sexista que recull el diccionari

El diccionari no recull l’expressió local. Si no ho vaig entendre malament, els assessors lingüístics de Galmic recomanen no publicar paraules o expressions “no recollides” ja que, al ser molt locals i potser sols familiars, poden induir a confusions.

Farem, idò, una excepció.

El DCVB mostra

BARRACAf.
|| 1. Construcció rústica per aixoplugar-s’hi transitòriament persones o animals; cast. barraca, cabaña. Pero en les barraques que els hauien feytes, en algunes d’aqueles podien tirar pedres, Jaume I, Cròn., 100. Meseren foch a les baraques [sic], Desclot Cròn., c. 146. Vaérets tendes derrocar… e metre foch a barraques, Muntaner Cròn., c. 123. Per fer castell de sa xica barracha, Scachs d’amor. Barraques, naus, esberles de torre hi voleyaren, Atlàntida ix. a) topon. Barraca del lladre: dolmen existent prop d’Agullana (Empordà). Barraca d’En Daina: dolmen existent prop de Romanyà de la Selva (terme de Sta. Cristina d’Aro).
|| 2. Casa típica de València, de planta rectangular, amb les parets laterals de pocs pams d’alçada i amb la coberta de canyissos formant dos aiguavessos en angle molt agut; cast. barraca. Ja entren, ulls baixos, les fadrines | de les barraques més vehines, Llorente Versos, ii, 38.
|| 3. Fer barraca: posar-se un home assegut amb les cames eixancades, de manera que un infant es pugui posar entre les cames, i l’hi tanquin dedins amb els braços, per jugar-hi (Llofriu).
|| 4. Fer barraca els ulls: tancar-se de son (Manacor).
|| 5. Fer barraques el blat: haver-hi en un camp de blat espigues inclinades que s’estalonen amb altres d’inclinades en direcció contrària, formant com dos aiguavessos (Mall.).
|| 6. Mala barraca: dona que no porta res endreçat com cal (Llofriu).
Barraca d’Aigüesvives: topon., nom d’un llogaret del terme de Carcaixent (Val.).
Loc.
—Sense aca ni barraca: sense casa ni fogar (Cat.). I veient-la sense haca ni barraca, …la vaig emparar, Oller Pap. 9.

Aportació d’Antoni Font
Imatge del Diccionari