Salvador Galmés en el DCVB/77

Les entrades són curtetes. Malgrat això es fa ben present Galmés tant pels mots en desús “rebroll”, “recapso”, “recingle”, “refulgència”… com per la vertent poètica “Gran corona de ressingles vermellosos”, “irradiant refulgències de felicitat”…

En destacaria “recapsó!” interjecció usada per substituir una de les, abans,  anomenades flestomies (la intenció era la mateixa, la paraula diferent) i “remei” com a afegit al desig de repòs.

(L’entrega d’avui, atenent els diversos tamnays/tipus de lletra, també em recorda que no acabo de dominar els processos informàtics de WordPress)

rebroll. a) m. fig., Fill. Era nat aquell rebroll tardàGalmés Flor 110.

recapso! interj., intensiu de capso! (Mall.). D’on deu venir axò… tia Bet?—Recapso! Jo no hu sé, Galmés Flor 60.

recingle m. ∥ 1. m. Cingle doble, que fa escaló . Gran corona de ressingles vermellososGalmés Flor 74.

recollir v.: cast. recoger. ∥d) v.: Acceptar, fer-se càrrec, prendre per compte propi una cosa. No recullí el defiament, Galmés Flor 42.

redevell, -ella adj. Extremadament vell; cast. reviejo. Es una cosa ben re-de-veyaGalmés Flor 60.

refulgència f. Qualitat de refulgent; acció i efecte de refulgir; cast. refulgencia. Ella, irradiant refulgències de felicitatGalmés Flor 27.

regata f. 2. f. Rodera, cavitat llarguera produïda en el terreny pel pas d’un vehicle de rodes; cast. carril, rodada. Per les regates del carrer corrien filets d’aygua, Galmés Flor 136.

reguiu adj. i subst. m. Regadiu (mall.) La mica de reguiu s’escampava dins un baxol, Galmés Flor 15.

rei c) m. Nom afectuós que s’aplica a infants o a persones molt estimades Gu-gu-petit! Rey de sa mare!Galmés Flor 40.

reina f.: cast. reina.—b) f.: Nom afectuós que s’aplica a nenes o dones. Feys lloc an aquexes reynesGalmés Flor 57.

remei m.: cast. remedio. 2. m.: Mitjà o manera d’evitar o de fer desaparèixer un mal. Bon remei haja tinga: expressió amb què es manifesta desig de salut eterna a una persona morta. Bon repòs y bon remey tenguen ellsGalmés Flor 159.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.