Salvador Galmés en el DCVB/78

En aquesta entrega, i de banda el mots en desús: “resclòs”, “resquill”, “recloïment”, “resolt”… m’ha cridat l’atenció la definició que Mn. Alcover fa de la república. D’altra banda no gens estrany si atenem allò de “tot el que es diu és dit per algú”.

Un altre aspecte a considerar és la transformació de l’ésser de n’Angelina que es mostra a “resolt”

remolí 7. m. fig. Grup, conjunt no gaire nombrós (mall.); cast. grupo.Els remolins de gent granada, purs espectadors, Galmés Flor 77.

renouer, -era m.3. m. i f. i adj. Que fa soroll; cast. ruidoso. . La bronidissa renouera de la festa, Galmés Flor 81.

reprendre (o rependre). v.tr.  I. ∥ 1. v. tr.Tornar prendre; cast. volver a tomar, recobrar. S’aturaren per reprendre alé, Galmés Flor 161.

reproductivitat f. Qualitat de reproductiu; cast. reproductividad. Recullint les reproductivitats del treball, Galmés Flor 37.

república f.: cast. república. 3. f.: fig. Conjunt de persones organitzat amb certa jerarquia però amb escasses condicions de dependència entre els seus components. Tot axò constituïa l’acció… de la petita república, [es refereix a un estol de nois que actuaven conjuntament per a fer entremaliadures], Galmés Flor 8.

rés (escrit també res). m. Acció de resar; so de veus que resen; cast. Rezo S’alsava una lleu bronidissa de resos, Galmés Flor 36

rescabalar v. tr. ∥ 2. refl. Alliberar-se de la pèrdua, del perjudici sofert, adquirint una contrapartida equivalent; cast. resarcirse, desquitarse. L’ase pogué rescabalar-se bé de la set patida, Galmés Flor 18.

rescloïment m. Reclusió excessiva. Y el rescloïment d’amor maternal esclatà amb violència d’explosiu, S. Galmés (Jocs Fl. 1923, p. 116).

resclòs, -osa adj. Reclòs. L’humitat resclosa en les entranyes dels socots, Galmés Flor 60.

resolt, -olta adj. ∥3. adj. Deseixit, que obra amb rapidesa i seguretat, sense timidesa; cast. resuelto, decidido. El caràcter resolt d’ella s’esbravava, Galmés Flor 25.

resquill m. Acció de resquillar, de fregar fugaçment; cast. roce. . No se féu més que una escarrinxadona ab lo resquill d’un brancó sec, Galmés Flor 127.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.