Salvador Galmés en el DCVB/88

De l’entega d’avui en voldria destacar les paraules “tenassa”, referit a la terra (i no a la mar), ” terbolenc”, “terrada”, “tesa”, i “tibulet”, la forma local d’anomenar aquestes cadires baixes i sense respatler que en altres indres s’anomenen tamborets i “titímbola”.

A manera de curiositat, la paraula “tesa” mostra dues referències galmesianes. M’ha semblat excepcional (però podria ser que altres mots també tenguessis més d’una referència i no me n’hagi adonat)

tenassa f. ∥ 2. f. Marge natural o coster estret, cobert de fenàs i esparegueres i amb algun tros de roca visible (Mall.).Sobre una tenassa un voltor s’esplugava, Galmés Flor 139.

tendre, tendra (ant. i dial. tenre, tenra)4. adj. Dolçament afectuós; cast. tierno. Li endressava qualque mot dins un esguart tendre, Galmés Flor 13 

tendresa (i dial. tendrea). f. ∥2. f. Condició del qui cedeix fàcilment a les impressions, al sentiment; afecció plena de dolcesa; manifestació d’aquest afecte; cast. ternura, terneza. Experimentava tendreses inconscients, Galmés Flor 45.

terbolença f. Qualitat de tèrbol; cast. turbiez.L’horitzó suava terbolenses augustes y fredes, Galmés Flor 109.

terrada f. Terrat gran, com el que cobreix una església, un castell, la casa on està bastit un molí de vent, etc. (bal.); cast. terraza.Sobre la terrada d’un molí de vent guaytà el moliner, Galmés Flor 28.

tesa (o tessa). f. Tesi, afirmació a defensar (mall.); cast. tesis Moure tesses: moure discussió (Mall.). Ell n’hi havia mogudes teses y n’hagueren raó, Galmés Flor 137Tres vells marins tenien tesses solemnials sobre la manera millor d’aguiar llagosta, S. Galmés (Jocs Fl. 1923, p. 113).

test m. 3. m. Fang cuit, terrissa; cast. tierra, barroOlles de totes mides…, les més avinents y vistables eren d’aram… y les altres de test, Galmés Flor 153

tèuladeta f. dim. de teulada; cast. tejadillo. a) Fer teuladeta: formar un angle díedre (val., mall.)Duya un mocador formant teuladeta, Galmés Flor 21.

tibulet m. Tamboret, art. 1, ∥ 8 (Manacor, St. Llorenç des C.); cast. taburete.Li portava un tibulet, Galmés Flor 56.

timtímbola f. Acció de beure sense interrupció; quantitat de líquid que es beu d’una vegada, sense aturar-se (mall.); cast. trago. Envestí es flasco… pegant-li una tímbola frenètica, Galmés Flor 81.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.