Salvador Galmés en el DCVB/91

D’aquesta entrega en voldria destacar, sobre tot,  la descripció de tespol (trispol) i el bolic o “trossella”.

També “trompot”, “trinxetejar”, “trenar” i la frase galmesiana que apareix a “trencadora”

trenar v. tr. Disposar en forma de trena; cast. Trenzar Els dos joves trenaven belles il·lusions, Galmés Flor 49.

trencadura f. ∥ 1. f. Acció i efecte de trencar; cast. rotura, quebradura. Esmicament dolorós que produeix la trencadura de cors soldats per l’amor, Galmés Flor 104

trespol (i més dial. trispol). m. ∥ 1. m. Mescla de pols feta de tests ben picats i calç viva, que servia per a fer el paviment de síquies i cisternes, i també d’habitacions (Mall., Men.)  El pis era de trispol fet de cals y grava qui sembla de pedra en una sola pessa, Galmés Flor 153

treure o  traure (i ant. traer i trer) .a) v. tr. Fer sortir algú del lloc on està pres, tancat, o d’una situació perillosa, dolenta, desagradable; alliberar. La vista de sa Trebolina… el treya d’aquell ensopiment, Galmés Flor 12.,

trinxetejar v. tr. Ferir o tallar amb trinxet. Les figueres de moro… romanien trinxetetjades, capolades, ataücades, Galmés Flor 6.

triumfalment o triomfalment adv. De manera triumfal; cast. triunfalmente. Esguardà triunfalment els companys, Galmés Flor 111.

trompot m. ∥ 1. m. Trompa molt grossa i de so molt greu (Sta. Col. de Q., Mall.). Roncar com un trompot d’orgues, Galmés Flor 163.

trossella f. Bolic, farcell (mall.). Mu mare ja em té feta sa trossella, Galmés Flor 99.

trull m. ∥ 4. m. Moviment i soroll fort, d’activitat intensa (mall., men.); cast. bullicio, jaleo, ruido. Movien una mica de trull, Galmés Flor 33

trullós, -osa adj. Que fa trull, que es mou excessivament o fent soroll (Mall.); cast. bullicioso, ruidoso. . Una flamarada trullosa torbà la tranquilitat, Galmés Flor 55.

Els comentaris estan tancats.