Salvador Galmés en el DCVB/8

Amb aquesta petita entrega finalitzen les referències que el DCVB fa a Salvador Galmés relatives a la lletra “a”.

D’aquesta petita rerlació tal vegada se’n podria destacar l’ús tant de castellanismes (assombrit) com de neologismes (atencional). Encara que si n’hagués de destacar alguna em decantaria per “atzabó”, fins ara desconeguda o per “atzar” (imatge) per la transcendència que té en l’aventura del viure

assombrit,-ida adj.(castellanisme) usat per Salvador Galmés; cast.ensombrecido.Deixa veure la duresa de les linies assombrides de sa cara, Jocs Fl. 1908, p. 95.

atencional adj., neol. Propi de l’atenció; cast. Atencional. Li produïa una desviació atencional, Galmés Flor 106.

atzabó m Remor llunyana o confusa de tempestat o d’un talabastaix molt fort (Algaida, Biniali, Costitx, Randa, Sencelles). Un etzebor [sic] d’al·loteya los féu sortir, Galmés Flor 69.

atzar m 1. m. Cas fortuït; casualitat; cast.azar. Per un etzar la vaig poder veure, Galmés Flor 172.

avantatge m. (i sa var.ventatja,f.).En sentit temporal. Posat per l’any de ventatge qu’es Bisco li duya, Galmés, Flor 35

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.