Mots perduts: aür!

En Pedro Servera, recordem les seves arrels artanenques, ens fa a mà un altre mot, per mi, desconegut: aür!.

Val a dir que és un mot ben nostre, és a dir no surt en el Diccionari de la llengua catalana (IEC2)

El DCVB mostra:

AÜR!interj.
que s’emprava antigament per expressar viva alegria i entusiasme, en començar una empresa important; cast. hurra. E dix:—Pus a Déu plau e a vosaltres,… anem en Sicilia!—E tantost totes les gents cridaren; Aur! aur!, Muntaner Cròn., c. 58. Ficà un estandart tot negre ab unes letres d’or molt grans que dehien «Ahur», Curial, ii, 100. Avui se diu aür! com a expressió de comiat (Mall., Men.).
Etim.: 
del llatí vg. agurĭum (clàss. augurium) ‘auguri’.

(Imatge de Google)

4 comentaris a “Mots perduts: aür!

  1. Aür, l’emprave a Ciutat els anys ‘50 , a partir d’aqui va anar minvant fins ,crec, sa seva desaparició.No record si per algun poble heu deien.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Puntuació: 0 (de 0 vots)
  2. Sa paraula AÜR, l’emprava Mossén Alcover a ses Rondaies Mallorquines:
    “Amb un atxem que fa [sa balena], se treu en Juanet, Aur.”

    VA:F [1.9.22_1171]
    Puntuació: +1 (de 1 vot)

Deixa un comentari

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada