Mots perduts: refaifai

És agradable veure que hi ha gent que segueix aquesta secció, i no només això, sinó que fins i tot ens envia paraules per posar-les. És el cas de Pedro Servera que ens ha fet arribar per correu la curiosa paraula “refaifai”.

Significat: Foguerada viva, feta de llenya seca i ramutxalla, per a escalfar-se (Mall.)

Grafies documentades: “Amb un brassat d’eritges els hauria fet un refalfai”, Alcover Cont. 517.

Etimologia:del radical de falla, reduplicat i precedit del re– intensiu.

Curiositats: En aquesta entrevista de la revista Cent per cent sobre el contraban feta a Llorenç Planisi, de la Colònia de Sant Pere, es demostra que el mot entre la gent més gran encara s’usa: enllaç

(Font: Alcover-Moll)

 

2 pensaments a “Mots perduts: refaifai

  1. Em pensava que era un joc
    aliment pel refaifai.
    Quan vaig superar el desmai
    l’ànima ballava amb foc.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0 (from 0 votes)
  2. Aquella llum em captiva
    Avui m’escalfa com mai
    Duc a dins la flama viva
    I tot jo és refaifai

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0 (from 0 votes)

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.