Mots perduts: mama-aranyes/pixaolives

He dubtat si eren insults graciosos que me deia el meu pare d’infant, de collita personal seva, o si eren uns mots més estesos.  Si bé al diccionari Alcover-Moll no els recull (ja sabem que en temes d’insults a pics és més bé un poc purità), per la xarxa sí que n’he trobat alguna referència, la qual cosa me demostra que no són mots exclusius del meu pare (i també poden entrar en aquesta secció perquè se senten ja ben poc). De totes maneres si algun lector també en fa ús o l’ha sentida dir, estarem encantats de rebre les seves aportacions a través dels comentaris. 

Tant un com l’altre són mots que  record com a insults “graciosos i humorístics” referits sobretot a infants. Però potser sigui pel context que vaig viure. M’ho deien sobretot quan me passava de llest  o demanava coses impossibles. I en la meva recerca de la xarxa, sobretot pixaolives, hi he coincidit bastant. Mama-aranyes és ver que no n’he trobat tantes referències i la que he trobat no és precisament d’infants. Per això s’agrairan les aportacions que es puguin fer dels nostres lectors.

MAMA-ARANYES

Només l’he localitzat a unes sempre interessants (i divertides) memòries d’una associació de veïnats, en aquest de Manacor.  A la memòria
en qüestió (Federació d’AA.VV del Municipi de Manacor, agost 2013 – agost 2014) hi ha aquest sorprenent paràgraf:

“No tenim constància que el president hagi insultat a ningú, si
que podem llegir a l’acta de la reunió de dia 13 de gener de 2014 en
el punt nº 5, el Sr. Uceda demana la paraula i sol·licita
expressament, que costi amb acta que els polítics són un
mamaranyes fent referència a temes urbanístics. El secretari li
demana si estava segur que volgués que constàs a l’acte i afegir: Idò canvieu que son uns “peassos”, ratificant aquest adjectiu a l’acta
del mes de febrer”

Idò…

PIXA-OLIVES

D’aquest ja n’he trobat més referències i bastant coincidents amb el context que el meu pare usava l’insult.

  1. Esser es caga-nius, o esser es pixa-olives – Ser el más pequeño de una familia. Modismes Paraiso balear 

2. Pixaolives. Un insult.https://www.ibizaisla.es/blog/diccionario-de-palabras-ibicencas

3. Els malnoms felanitxers contemporamnis (Miquel Rosselló, UIB). Hi consta el malnom Pixaolives.

4. Es deia dels nens quan es feien els “entesos” Compilació insults mallorquins 

 

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.