“Vaig a fer un roi” vaig dir jo tot innocent i per les cares que feien alguns no tots em van entendre del tot, a pesar que pel context després ho suposaren. Així que tenim mot perdut  nou (o en aquest cas que ja es va perdent el seu ús)!

Significat:   

1. “Raig de líquid (Ribagorça, Urgell, Camp de Tarr., Maestrat, Mall.); cast. chorro”

2.fig. Abundància de coses en moviment; cast. raudal.

Grafies documentades:  “Sa fira… ha crescut una cosa fora mida d’estufera, fantasia, fanfàrria i raig i roi de diners”, Alcover Cont. 97.

Etimologia: probablement del mateix radical que el cast. arroyo, que sembla venir d’un mot hispano-romà arrugia (cf. Corominas DECast, i, 286 i iv, 925).

Curiositats: El mot es relaciona amb diverses expressions populars que es van perdent.

a) A rois (Mall.), o A roi seguit (Mall.), o A raig i roi (Mall.): en gran abundància, sense mesura.

b) Fer un roi: orinar (mall.)

c) Abocar amb so roi gruixat: donar una cosa amb gran abundància, sense restriccions (mall.)

d) «Amigois amigois, i mentides a rois»: significa que moltes amistats són falses, i que, per fomentar-les o conservar-les, es fa molta comèdia i ficció (Mall.).

(Fonts: diccionari Alcover moll)