Mots perduts: rovís/rovissos

Segurament aquest mot aportat pel nostre company de revista Joan Umbert no sigui un mot perdut del tot, però sí que les generacions més joves l’usen de cada cop menys (substituït per altres sinònims com sobres, restes…). Només el temps decidirà si finalment entra en la categoria de mot extingit. 

Significat: 

1. Palla que els animals deixen dins la menjadora perquè es dolenta o massa grossa (Morella, Mall., Men., Eiv.); cast. riza. 

2. Deixalles de menjar de les persones (pir-or., mall.); cast. restos.

3. fig. Deixalles en general; allò que queda d’una cosa passada (mall.); cast. restos.

Grafies documentades:M’he de contentar ab sos vostros roïssos d’ahir?” Alcover Rond. ii, 288.

Etimologia: del llatí *rodīcĕos, derivat de rodĕre, ‘rosegar’.

Curiositat: La forma escrita estàndard seria roïssos a la qual el nostre dialecte afegeix la -v- de reforç.

(Fonts: diccionari Alcover-Moll)

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.