Mots perduts: noningú/noniguna

Acabada la lletra m passam a la llista de mots que tenc amb n, que, la veritat, són ben pocs. Però per damunt de tots destaca aquest que tenia apuntat que me sona haver recollit d eles rondalles de Mossèn Alcover:noningú/-una. Havíeu sentit mai aquesta curiosa doble negació?

Significat: Persona mancada de formalitat, de caràcter, de moralitat; que no mereix més que menyspreu (Mall.).

Grafies documentades:Acostau-vos, paparrers, noninguns, tayanassos!”, Alcover Rond. ii, 118.

Etimologia: grafia aglutinada de no ningú.

Curiositat:El diccionari recull aquesta cançó popular mallorquina: «Moltes promeses me feres | perque me casàs amb tu; | quan me tengueres segur, | me fores tan noningú | que de ca-teva em tragueres» (

(Fonts: diccionari Alcover-Moll)

 

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.