Continuen les aportacions de Pedro Servera. En aquesta ocasió ens fa arribar la paraula volando, la qual m’ha reocrdat al marxando que ja va publicar Guillem Pont fa uns mesos, ja siqui per compartir la curiosa terminació final -ando o per designar un tipus d’home  o ofici. Veiem la fitxa completa:

Significat:

1. Missatget, mosso petit per a fer enviats (Llucmajor).
|| 2. Home que va de camí; passavolant (Mall.).

Grafies documentades: “Veyam qui seran aqueys dos volandos!”, Alcover Rond. ix, 59.

Etimologia: de volant, amb el sufix canviat en –ando per influència dels gerundis castellans en –ando.

(Fonts: diccionari Alcover-Moll)