Mots perduts: pellerofa

Avui en dia més habitualment sentim dir peladura, pelleta, pell prima, tel… que no pellerofa. Per això es mereix un espai en aquesta secció.

Significat:

1. Membrana exterior o coberta prima de certs fruits, com ametlles, cebes, etc. (St. Feliu de G., Camp de Tarr., Priorat, Gandesa, Maestrat, Cast., Sueca, Mall., Eiv.); cast. hollejo.a) Membrana exterior dels grans de raïm, sobretot quan l’han separada de la molla del gra (Tremp, Urgell, Penedès, Camp de Tarr., Mall.); cast.hollejo, orujo.

2.  Porció de pell seca o separada del cos d’un animal (Mall.); cast. piltrafa.

3.  fig. Persona insignificant.

Grafies documentades:Bessons de metla sense pellerofa”, Alcover Cont. 535.

Etimologia: derivat de pell amb una terminació –ofa que no correspon a un vertader sufix català; té l’aspecte d’una terminació onomatopeica.

(Fonts: Alcover-Moll)

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.