Entre els meus papers grocs vaig trobar documentada aquesta curiosa expressió. Com a mal documentalista no vaig pensar a posar la font (les rondalles? mon pare? na Meca? alguna altra persona major?), però cercant al diccionari Alcvoer-Moll (aquest venerable tresor) l’he trobada en diverses frases fetes pròpies de Mallorca:
- Ballar com un pern de rifa: ballar amb gran velocitat (Mall.)
- Estar o Anar com un pern de rifa: anar molt endiumenjat (Mall.).
Curiositat: El grup de música infantil Cucorba té un àlbum titulat Com un pern de rifa (1985)
Antique humor cartoon illustration: Dancing couple