Mots perduts: tarambana

Si bé encara es pot sentir, és més habitual avui en dia usar altres expressions en el mateix sentit com boig (o ptijor, directament el castellanisme “loco”) o  capbuit

Significat: Eixelebrat; que obra sense seny, sense preocupació per la serietat o formalitat; cast. tarambana.

Grafies documentades: “Sap què són vostès? Uns baliga-balagues que no es cuyden més que de fer lo tarambana ab les minyones”, Vilanova Obres, xi, 165.

Etimologia: probablement onomatopeia imitativa del moviment brusc de vaivé, o del cant sense solta, accions pròpies d’eixelebrats.

(Fonts: dicc Alcover-Moll)

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà.

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.