Mots perduts: xino-xano

No diria que fos un mot perdut, però com a professor que sent parlar els joves cada dia puc assegurar que pot estar en vies d’extinció (esperem que m’equivoqui ja que és un mot ben genuí).

Significat: Caminant a poc a poc; cast. despacito. 

a) m. Moviment pausat, del qui camina a poc a poc.

Grafies documentades: “Dins es seller, xano-xano, me’n iré a tastar es vi dols”, Roq. 48

 Etimologia: de l’it. piano piano, mat. sign.

 

2 pensaments a “Mots perduts: xino-xano


  1. Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /homepages/43/d867756014/htdocs/clickandbuilds/cardPuntCat/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/blg/frontend.php on line 574

    Xino-xano o xano-xano?

    VN:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0 (from 0 votes)

  2. Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /homepages/43/d867756014/htdocs/clickandbuilds/cardPuntCat/wp-content/plugins/gd-star-rating/code/blg/frontend.php on line 574

    Surt en les dues formes al diccionari. Jo, però, per aquí he sentit a dir més xino-xano.

    El que no surt al diccionari és el sentit de “a mitges” que jo a pics he sentit usar. Per ex: Com ho dus ? Xino-xano…

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0 (from 0 votes)

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà.

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.