Salvador Galmés en el DCVB/10

La relació de paraules començades amb la lletra “b” s’haurà enllestida amb dues entregues.

D’aquesta segona en voldria destacar els mots “brant” i “brondar”, paraules realment perdudes. I també la diversificació de les dues “bronidores”, la de la mel i la de card. Aquesta darrera es posa la careta de dolenta a la narració “Flor de corritjola” . “…amb son xupador gruixat i toix, li prengué la mel, dixant-la expremuda de tot”, diu referida a la flor

brant m. 1. m. Raig impetuós i abundant d’aigua o d’altre líquid (Mall.); cast. chorro, raudal. El brant qui sobreexia no s’estroncava, Galmés Flor 172.

braó 2.m.La part més prima del braç, immediata a la mà (Maestr., Mall., Men.); cast.muñeca. El rosari… enrondat al braó en forma de bracerola, Galmés Flor 69

brondar v. Intr. Penjar, tenir tombada fora de la superfície damunt la qual s’està (Mall.); cast. Pender Trabucaria la barra de la separació y brondaria allà d’allà? Galmés Flor 127.
brot m. 1 m.Ram o tros d’una planta, amb fulles o fruit; cast. Ramo. Mastegava el capoll d’un brot d’alfábaga, Galmés Flor 23

brunidor,-oraadj.Que brun; cast. Zumbador. Aviantli… un reble bronidor, Galmés Flor 142.

brunidora f. 1. fInsecte coleòpter del gènere Cetonia, del qual n’hi ha diverses espècies (Mall.); cast. Cetonia. Són semblants a escarabats, bells de forma i de coloració, lluents, de 15 a 20 mm. de llargària. Volen pel camp i pels jardins, xuclen i roseguen les flors, i si poden entrar a les caseres d’abelles, hi entren i mengen la mel. El poble mallorquí distingeix principalment dues classes de brunidores: la brunidora de mel, que és negra amb to verdós, i la brunidora de card, que és de color de xocolat fosc. Les flors… oferien… son néctar viscós a les abelles, papellones y bronidores, Galmés Flor 19.

bust m.: cast. Busto. 1. m.:La part superior del tronc de l’home. Enrondant ab los brassos el bust de la estimada, Galmés Flor 164

(Imatge de Wiquipèsia)

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.