Salvador Galmés en el DCVB/20

De l’entreda d¡avui en voldria destacar dues paraules perdudes o poc usades com “desnonar”,o “destralejar” i fa anys ben habituals.

Si un desnonava una barrina era font de conversa de bona part del poble. Fer “destralejar” una persona, podia tenir una connotació negativa com la que mostra Mn. Galmés, però també s’usava en el sentit d’empaitar o de jugar.

desmamador,-ora∥1adj.Que pot desmamar-se; cast. destetadero.Lo que sobren són dones amb infant desmamaorS. Galmés (Jocs Fl. 1923, p. 106).

desnonar o desdonar v. tr. 2.v. tr. Tornar arrera d’un contracte; negar o deixar de mantenir l’atorgament d’una cosa contractada; acomiadar o declarar fora del contracte la persona amb qui s’havia contractat; cast. rescindir(un contracte),desdecir (una cosa contractada),despedir (la persona contractada). Si tendrà rànoa? Seria per això que s’eren desnonades les tres dides que ja havia tengudes la menudaS. Galmés (Jocs Fl. 1923, 107).

despectiu,-iva adj. Que expressa o indica menyspreu; cast. Despectivo. Ab to despectiu les havia motetjats de beneytsGalmés Flor de cart 32.

despectivament adv. D’una manera despectiva; cast. despectivamente. En Val-Deu girantse, veent el bogiot y sa causa, escopí de travers despectivamentGalmés Flor 38

desplegar 4 v. tr. Desenrotllar; cast. Desarrollar. Esperonant-li l’afany de desplegar qualque habilitat qui cridàs l’atenció de l’atlota, Galmés Flor 12

despullar 2.v. tr. Llevar a una cosa allò que la cobreix o que exteriorment l’adorna. a) Llevar a un arbre o planta les fulles; i refl., perdre les fulles.Els ametlers se despullaven del últim fullam, Galmés Flor de cart 48.

destacament m.Porció de tropa destacada o separada del cos principal; cast. Destacamento. Un dissabte de matí en Jaumet s’en anà de destacament a les fortificacions en construcció, Galmés Flor 174.

destapat, -ada adj.  part. Pass. De destapar.
Loc.—A la destapada: declaradament, sense amagar-se (Mall., Men.); cast. descaradamente, a las claras. Aquell vespre, a l’hora de retirar-se el jove, acompanyà s’estimada fins a ca ella, a la destapada, sens amagar-se’n gens, Galmés Flor 65.

destralejar 5 intr. Parlar molt i exaltadament; cast. despotricar, desparpajar. Els altres, veient-lo tant curt de gambals, l’encenien tant com podien per cremar-li la sanc y divertir-se fent-lo destraletjar, Galmés Flor 150.

destrempat Especialment: a) adj. Desafinat (parlant de veus o d’instruments de música) Passetjant pels carrers ab una guiterra destrempadaGalmés Flor 44.

(Imatge de la mediateca)

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.