Salvador Galmés en el DCVB/87

En aquesta entrega es comença la lletra t, indicador que s’apropa el final de la recerca. Es mostra la singularitat de la paraula “tavec” usada per Ramon Llull “de significat incert”.

Tavella (tavellat) i taliquin podrien estar a la llista de mots perduts.

Voldria destacar el concepte de “tela del cor” pel que te de vell i  modern alhora. Abans es situaven en el cor els sentiments, després tot va passar en el cervell, però darrerament alguns situen neurones, de banda les que tenim en el cervell, també en el cor i en la panxa.

Un altre cas singular és el del tallanassos: Per a nosaltres una varietat d’aranya (Salticus mutabilis?), però tant la Viquipèdia com a “Insectes de les Illes Balears” amb aquest nom es mostren altres insectes.

taliquín, -ina adj. Dolent o poc recomanable (Mall.); cast. tal cual..  El temps seguia taliquínGalmés Flor 117.

tall (i dial. tai). talls:. a) A tall (de tal o tal cosa): a manera, segons forma, a semblança de tal o tal cosa; cast. a guisa.  Les guardava dia y nit ab una escopeta vella a tall de trabuc, Galmés Flor 13

tallanassos m 2. m. Aràcnid de color fosc i amb mordales robustes, que viu dins forats de paret i és gran caçador de mosques i altres insectes (mall.). Ab fua astuta y violenta de talla-nassos, s’era llansada contra el provocadorGalmés Flor 41.

tallavent m. Penell. El tallavent del campanar apuntava el llevantGalmés Flor 36.

tambor m.: cast. tambor. ∥3. m.: Objecte que per la seva forma cilíndrica o per una altra circumstància és semblant al dit instrument de percussió.n) m.: Timpà de l’orella. Un so de clarí par que esqueixàs el tambor de les orellesGalmés Flor 55.

tapall m. Cosa que serveix per a tapar o ocultar quelcom; es diu especialment de les peces de roba que tapen un llit (Tortosa, Bal.); cast. Cobertura. Amb una estirada seca, li alçaren el tapall, Galmés Nov. 42.

tavec Mot de significat incert, que apareix usat per Ramon Llull en combinació amb bavec: Al home pech | diu hom «tavech bavech»; | e com vós estats fals alberch | be us fay qui us diu «famech», Llull Rims, ed. Galmés, ii, 283.

tavellat ∥2. m. Conjunt de tavelles; adorn format de tavelles; cast. plegado, rizado, fruncido. La veu… incitadorament velada ab tavellat de mussolina, S. Galmés (Catalana, ix, 7).

tela f.: cast. tela. . f.:Les teles del cor: fig., la part més pròxima al cor, considerada com a òrgan dels sentiments més intensos. En Jaumet sentí un escarrufament com si li pegassen una tenallada a la tela del corGalmés Flor 113.

temps m.: cast. tiempo. Passar el temps (o despendre el temps): aplicar-lo a alguna activitat, entretenir-se.  Alguns passaven tot el temps jugant diners an el canonetGalmés Flor 8.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.