Es un altre dels mots que, relatius al tractament dels cereals, va sortir en la conversa amb en Pedro Mesquida.
Es un mot en moltes accepcions, en la conversa feia referència a un apartat de la tercera que l’Alcover-Moll situa a Mallorca.
Mot ben viu abans de la mecanització de les feines de fora vila. Ara mateix i per raons òbvies. de banda espectacles de fira, resultaria ben difícil restrènyer una garba.
El DCVB mostra:
RESTRÈNYERv. tr.
|| 1. Fer més estret; fer perdre amplada; disminuir la dimensió; cast. estrechar,|| 2. Fer que una cosa clogui més, es clogui amb més força o més acostadament; cast. apretar.
|| 3. Oprimir; exercir pressió al voltant o en diferents costats d’alguna cosa; fermar més estretament; cast. apretar. Treis… d’es cup y d’es celler ses fustes que s’han de restrènyer, Rosselló Many. 103. a) Restrènyer les garbes: fermar-les més estretes, abans de garbejar, perquè no s’esbutzin (mall.).
|| 4. Posar persones o coses més acostades del que estaven, fent que ocupin més poc espai; cast. estrechar.
|| 5. Contreure, limitar; subjectar a certa mesura, a límits més estrets; cast. restringir, limitar.
|| 6. fig. Fer més dura, més severa la subjecció, el càstig; cast. apretar.
|| 7. Reprimir, procurar d’evitar, fer cessar; cast. reprimir,
Fon.: rəstɾέɲə (or.); restɾéɲe (occ.); restɾéɲeɾ (val.); rəstɾə́ɲə (mall.).
Conjug.: segons el model plànyer, excepte en el participi passat, que és restret.
Etim.: del llatí restrĭngĕre, mat. sign.
Imatge de Google