Mot perdut: buranya

El nostre lector anònim ens ha fet arribar una altra paraula ben curiosa: buranya, la qual es pot referir a diverses coses, com veurem. Un mot que ja se sent ben poc!

Significat:

1. Bua o nafra produïda per infecció o impuresa de la sang (Mall., Men.); cast. úlcera. 

2. met. Nafra moral (Mall.); cast. lacra.

3. Cercar buranyes: inquirir maliciosament notícies de qualcú, amb intenció de descobrir els seus defectes (Mall.).

Grafies documentades: Si no té nafres, té bonys, si no té bonys, té buranyes”, Penya Mos. iii, 227.

Etimologia: desconeguda. Les variants del mot que coneixem en català són buranya, mat. sign., i ant. busaines, ‘tinya que fa caure els cabells’; però no ens donen llum sobre l’etimologia.

(Fonts: Alcover-Moll)

 

 

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà.

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.