Mots perduts: biuló

Crec que aquí encara no es pot considerar mot perdut.

Es el clàssic mot que usen els estudiants mallorquins a Barcelona per bravejar de llengua ja que és mot deconegut pel català peninsular.

El DCVB mostra:

BIULÓm.
|| 1. imatgeimatgePeça de ferro que serveix per travar un pany, una porta o una finestra (Mall.); cast. pestillo, tarabilla. Rodarà sa clau y posarà biuló de part de dins, Ignor. 19. «Si ma mare me tenia | tancada amb claus i biulons | i set parells de grillons, | per rallar amb tu los rompria» (cançó pop. Mall.).
|| 2. Peça llarguera de ferro que va ficada dins un forat del braç del carro i serveix per subjectar l’argolla (Mall.); cast. pasador.
Fon.: 
biwló (Mallorca).
Intens.:
—a) Augm.: biulonàs, biulonarro, biulonot.—b) Dim.: biulonet, biulonetxo, biuloneu.
Etim.: 
variant de bauló, amb canvi de la en per influència analògica de piu?

Aportació de Bel Alemany
Imatge del DCVB

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.