Mots perduts: arna

Més que un mot perdut no sé si paralr d’un mot reemplaçat, concretament pel castellanisme acceptat “caspa”. Però acceptat no vol dir que sigui genuí i efectivament aquí tota la vida s’havia dit “arna”.

Aportació: Guillem Quina

Significat:  Peladina o partícules de la pell del cap que apareixen entre els cabells (Mall.); cast. caspa.

Grafies documentades:Ella li treu s’arna des cap amb una pinta de banya”, Maura Aygof. 52.

Etimologia: del llatí tarmĭte ‘corc de la fusta’ (cfr. REW 8586); però l’evolució fonètica és fosca.

(Fonts: diccionari Alcover-Moll)

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà.

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.