Mots perduts: cembeiola

A qui no li han pegat una bona cembeiola alguna vegada… Però així i tot no he estat capaç de trobar la paraula al al diccionari, segurament per la deformació que ha anat sofrint històricament el mot (segurament derivat de ceba, que igualment pot voler dir “hòstia o cop violent”).

Si bé és ver que de cada pic és substituït més per mots de caràcter més general encara és una paraula que se pot sentir de tant en tant.

Significat: Cop violent

Grafies documentades: “Amb això, “pa-paaaam!”, un llamp va pegar una puta cembeiola (cebaiol) al garrover!” (Revista Cent per Cent, entrevista a Antoni Amengual Canyelles, Bosso, de  Santa Eugènia)

Etimologia: la forma cembeiola deu ser una deformació de ceballol (mot que sí surt al diccionari) i aquest de ceba.

 

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà.

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.