No sé si es pot considerar mot perdut. Segurament el seu ús dependrà de l’edat de qui diu.

Personalment m’evoca el món de les rondaies contades. Potser per això la consider una paraula bella, descriptiva i radical.

El DCVB mostra:

FEREST, -ESTA adj.
Terrible, que fa por; cast. terrible, horroroso. La mort tan espantable e feresta, Vent. Pel. 23. A la lluita carnívora i feresta | barreja sos lladrucs negra tempesta, Atlàntida, introd. El mar, ferest, s’estrella en la ribera, Guiraud Poes. 24. Ses beyes prenen unes rabiades ferestes, Aurora 228.
Fon.: fəɾést (or., bal.); feɾést (occ., val.).
Intens. superl.: ferestíssim, -íssima.
Etim.: V. feréstec.

Aportació de Bel Alemany i Serafí Lliteres
Imatge de les rondaies (Mediateca)